1 00:00:21,280 --> 00:00:24,370 - Nulla? - Niente. 2 00:00:33,770 --> 00:00:35,730 Le dodici. 3 00:00:37,210 --> 00:00:39,170 Lo vedo. 4 00:00:46,790 --> 00:00:49,580 Così l'ho detto alla signora segretaria tutto quello che stava facendo di sbagliato. 5 00:00:49,700 --> 00:00:51,836 Una settimana dopo, ne sono presidente la sottocommissione per gli alloggi. 6 00:00:52,400 --> 00:00:55,360 Senatore. Una parola? 7 00:00:56,800 --> 00:00:59,930 Scusami un attimo. 8 00:01:00,930 --> 00:01:03,426 Le mie scuse. Non ne sono sicuro ci conosciamo, signorina... detective, 9 00:01:03,450 --> 00:01:07,062 in realtà. L'investigatore Argento e il detective Reagan. 10 00:01:07,086 --> 00:01:07,450 Tu 11 00:01:07,590 --> 00:01:10,290 sai, noi siamo i poliziotti che hai tu ho schivato negli ultimi tre giorni. 12 00:01:10,420 --> 00:01:13,950 Il mio assistente deve averlo fatto lasciò cadere la palla. Parliamo fuori. 13 00:01:20,730 --> 00:01:25,300 Claire Hayes. Lavora here in the hotel. Disappeared 14 00:01:25,430 --> 00:01:28,300 tre giorni fa nel mezzo di her shift. Usually, when a woman 15 00:01:28,440 --> 00:01:32,140 scompare così, finisce with a body. How could I help 16 00:01:32,270 --> 00:01:34,470 your investigation? Tu starai in albergo. 17 00:01:34,530 --> 00:01:37,970 L'hai vista, ne hai avuta? interactions with her? None come 18 00:01:38,100 --> 00:01:41,060 alla mente. There are 300 rooms. Perché mi stai molestando? 19 00:01:41,190 --> 00:01:43,166 Perché i testimoni lo testimoniano abbiamo parlato e hai detto che tu e 20 00:01:43,190 --> 00:01:45,710 Claire ha litigato proprio fuori dal bar dell'hotel, 21 00:01:45,840 --> 00:01:49,500 poche ore prima che se ne andasse mancante. Sì, ho parlato con 22 00:01:49,630 --> 00:01:52,150 lei. Non è una discussione, però. Solo una conversazione casuale. Io 23 00:01:52,290 --> 00:01:55,075 chiedevo degli asciugamani per la mia stanza. Asciugamani? Oh. 24 00:01:56,770 --> 00:01:59,130 Abbiamo estratto il filmato della sicurezza. Ora, sembra un. 25 00:02:03,650 --> 00:02:06,570 Me ne rendo conto solo ora e L'ho già incontrato. mi scuso, 26 00:02:06,690 --> 00:02:09,090 argento detective. Me ne ero dimenticato la nostra conversazione anni fa. 27 00:02:09,170 --> 00:02:11,560 Lo ricordo perfettamente. Vuoi sapere cos'altro io 28 00:02:11,700 --> 00:02:13,936 ricordati, astuto figlio di un... Senatore, stiamo cercando di separarci 29 00:02:13,960 --> 00:02:18,490 insieme dove si trovasse. Io ho tanto rispetto per il bpd, il 30 00:02:18,620 --> 00:02:22,150 lavoro che fai. Ma stiamo avendo questa conversazione in un albergo 31 00:02:22,270 --> 00:02:25,450 corridoio, non una stazione di polizia. Quindi, supponendo che io sia libero di andare, 32 00:02:25,580 --> 00:02:28,410 Suggerirò un approccio più rispettoso tono andando avanti. Godetevi il vostro 33 00:02:28,540 --> 00:02:29,930 festeggia finché puoi. 34 00:02:34,330 --> 00:02:36,699 Vuoi dirmelo? che succede, Serpico? 35 00:02:36,723 --> 00:02:37,723 Lo sai? 36 00:02:37,770 --> 00:02:37,986 ragazzo? 37 00:02:38,010 --> 00:02:40,130 Non preoccuparti, Reagan. Siamo partner. Siamo 38 00:02:40,250 --> 00:02:42,770 rintracciare un sospetto che tu hai una storia con e tu no 39 00:02:42,900 --> 00:02:46,210 prendetevi la briga di dirmi qualcosa a riguardo Esso. Sì, sono preoccupato per questo. 40 00:02:46,340 --> 00:02:51,130 Cosa sta succedendo? Se lui è coinvolta... quella donna lo è 41 00:02:51,260 --> 00:02:52,260 already dead. 42 00:03:01,790 --> 00:03:04,100 You recently secured a enorme atto d'accusa contro il 43 00:03:04,230 --> 00:03:07,800 Russian mob in Boston. SÌ. Per 20 anni, quei criminali lo hanno fatto 44 00:03:07,930 --> 00:03:12,330 ha tratto profitto dalle spalle of working people. Non più. 45 00:03:12,450 --> 00:03:16,370 Hanno finito. That Russian mob il caso è stato menzionato anche in alcuni 46 00:03:16,500 --> 00:03:19,900 estratti da un libro scritto da una tua ex Ada, Teddy 47 00:03:20,030 --> 00:03:23,380 Bradford. Your name also si presenta parecchie volte. Mi piacerebbe 48 00:03:23,510 --> 00:03:28,040 per ottenere la tua reazione. Bradford scrive che sei tenero con il crimine 49 00:03:28,160 --> 00:03:31,210 ed evidenzia ciò che chiama errori giudiziari da parte tua 50 00:03:31,340 --> 00:03:35,650 Giorni di Ada. La tua risposta? Bene, queste sono tutte novità per me, quindi tutto io 51 00:03:35,780 --> 00:03:38,910 posso dire che non è un commento. Lui è suggerendo che ti manca il 52 00:03:39,040 --> 00:03:42,090 esperienza... temo che lo siamo di fronte ad un duro stop. Grazie 53 00:03:42,220 --> 00:03:45,880 ti ringrazio tanto, Becky. Sempre è stato bello parlare con te, Becky. Tieni 54 00:03:46,010 --> 00:03:47,230 facendo le domande difficili. 55 00:03:52,100 --> 00:03:54,410 Perché non lo sapevamo questo libro? Sono disposto a scommettere. 56 00:03:54,540 --> 00:03:57,540 Quelli di Bradford li hanno fatti trapelare capitoli appositamente per creare 57 00:03:57,670 --> 00:04:02,150 questo momento. Calcolato agguato. Se la cosa si allarga... sul serio 58 00:04:02,290 --> 00:04:04,306 i giornalisti non scrivono storie intorno a "nessun commento". "No 59 00:04:04,330 --> 00:04:07,720 "commento" è solo il gancio. La storia è qualunque sia quella donnola 60 00:04:07,860 --> 00:04:10,520 ha preparato per il suo libro. Ok, non lo conosci come me 61 00:04:10,640 --> 00:04:13,340 conoscerlo. Teddy è spericolato ma non è una donnola. Se il 62 00:04:13,470 --> 00:04:17,430 la storia è nel libro, noi devo solo vederlo. Ok. 63 00:04:19,480 --> 00:04:23,090 Charlie, fissa un incontro con Teddy. Voglio sapere cos'è 64 00:04:23,220 --> 00:04:25,530 - pianificare prima di fare qualcosa di avventato. - Fatto. - 65 00:04:29,050 --> 00:04:33,270 quel campionato fantasy ha ho fatto saltare in aria il mio telefono 66 00:04:33,400 --> 00:04:36,270 giorno. Amico, hai scambiato Williams per il marrone e tu non ti aspetti da noi 67 00:04:36,410 --> 00:04:38,910 dire qualcosa? Cosa c'è la questione con il marrone? 68 00:04:38,934 --> 00:04:39,670 Non posso 69 00:04:39,800 --> 00:04:40,046 tu. 70 00:04:40,070 --> 00:04:42,500 Che cosa? Ti sciogli statistiche di iarde per trasporto così come sono 71 00:04:42,630 --> 00:04:46,160 niente e poi scambi per a amico che è cotto al 100%. Non lo sono 72 00:04:46,290 --> 00:04:48,680 rinuncerò a un ragazzo perché sta attraversando un... 73 00:04:48,810 --> 00:04:52,160 momento difficile, ok? Marrone lo cambierò. Questo sanguinamento 74 00:04:52,290 --> 00:04:54,900 il tuo cuore è al 100% sprecando le tue possibilità al 75 00:04:55,030 --> 00:05:01,560 playoff. Eddie c. Torniamo indietro di nuovo. Questo ragazzo si è mai arreso? 76 00:05:01,690 --> 00:05:04,520 - Mi scusi. Mi dispiace tanto. - Ehi, guarda. Ehi, no, io 77 00:05:04,650 --> 00:05:05,960 chiedere scusa. 78 00:05:06,830 --> 00:05:10,490 - Eddie, andiamo, amico. - No, ehi, ragazzi, guardate, no, questo... ha rubato 79 00:05:10,610 --> 00:05:13,477 questo da qualcun altro. Aspetto. Lui... ragazzi, guardate un po'. 80 00:05:13,501 --> 00:05:13,700 Esso. 81 00:05:13,840 --> 00:05:15,670 - Andiamo, amico. - Dammi la borsa. Eddie. 82 00:05:15,790 --> 00:05:17,506 - Ehi, no, no, no! -Dovrei andare. Dai. - Non scappare, Eddie. 83 00:05:17,530 --> 00:05:20,880 - Non farmi scappare! - No, no! Stai calmo, amico! Stai calmo, andiamo! 84 00:05:21,020 --> 00:05:26,110 Ehi... okay, wow. ehi, guarda quello. Tu sei... mi sembra 85 00:05:26,240 --> 00:05:30,030 ci stiamo fidanzando qui. Questa è una proprietà trovata. EHI. 86 00:05:30,160 --> 00:05:30,538 Andiamo, amico. 87 00:05:30,562 --> 00:05:32,055 Ho-ho sentito cosa sei detto, ragazzi. Ragazzi, guardate. 88 00:05:32,079 --> 00:05:34,460 Eddie, Eddie, lo sai hai il diritto di restare 89 00:05:34,600 --> 00:05:36,926 silenzioso, vero? No. Io-io-io... io prendilo. Lo sai, ma... sono solo 90 00:05:36,950 --> 00:05:39,470 dicendo. Stavo... sto raccogliendo quello. Vedi, stavo collezionando 91 00:05:39,600 --> 00:05:41,756 - tutta quella roba, quindi io... -Reagan? -Sai cosa intendo? 92 00:05:41,780 --> 00:05:42,980 Che succede con quella valigia? 93 00:05:45,080 --> 00:05:51,440 Ragazzi, quella è la borsa di qualcuno? NO? Tornate tutti indietro, ok? 94 00:05:51,570 --> 00:05:53,546 La polizia è importante. Almeno un centinaio di metri, per favore. 95 00:05:53,570 --> 00:05:53,970 andiamo, 96 00:05:54,090 --> 00:05:55,321 - ragazzi. - Ho ricevuto un pacco sospetto. 97 00:05:55,345 --> 00:05:56,416 - Valigia incustodita. -Sean. 98 00:05:56,440 --> 00:05:59,140 - Grazie. Stiamo evacuando il parco. - Sì. - Ehi, tu... tu sei 99 00:05:59,270 --> 00:06:01,246 - essere evacuato? Cosa fare... Cosa... - Copia. -Quando lo sono 100 00:06:01,270 --> 00:06:02,021 essere evacuato? 101 00:06:02,045 --> 00:06:03,866 Ok, lo terremo d'occhio. 102 00:06:03,890 --> 00:06:04,441 - EHI. - Grazie. 103 00:06:04,465 --> 00:06:05,776 Ehi, capo. Capo, quando-quando arrivo 104 00:06:05,800 --> 00:06:09,720 evacuato? Argento... lo è quella valigia sanguina? 105 00:06:12,070 --> 00:06:14,380 Sì. 106 00:06:19,160 --> 00:06:22,210 EHI. Lo sai che non è così ho bisogno di un appuntamento privato per... 107 00:06:22,340 --> 00:06:25,210 Hai il tuo "qualcosa". sbagliato" faccia a faccia. Come 108 00:06:25,340 --> 00:06:28,040 dovrei preoccuparmi? Preoccupato abbastanza da pensare che dovessi farlo 109 00:06:28,170 --> 00:06:29,390 ascoltalo direttamente. 110 00:06:30,260 --> 00:06:32,610 Mi piacerebbe presentarti uno dei nostri domenicali 111 00:06:32,740 --> 00:06:35,812 insegnanti della scuola, Ava. Ava, questa è mia nipote, Sarah. 112 00:06:35,836 --> 00:06:36,090 CIAO. 113 00:06:36,220 --> 00:06:40,270 CIAO. Vorrei che tu lo raccontassi lei quello che mi hai detto. 114 00:06:43,140 --> 00:06:45,100 È mia sorella, Joyce. 115 00:06:47,710 --> 00:06:50,890 Lo scorso fine settimana, io e il mio il mio ragazzo ha fatto una cena all'aperto. Mio 116 00:06:51,020 --> 00:06:55,980 la sorella arrivò, di cattivo umore. Lei sono andato dal mio ragazzo, ho mostrato 117 00:06:56,110 --> 00:07:00,640 lui la sua pistola, nella fondina, e gli ho detto se non inizia 118 00:07:00,770 --> 00:07:05,560 comportandosi bene... lo farà ucciderlo. Ava, è terribile 119 00:07:05,690 --> 00:07:09,650 situazione. Se stai cercando consiglio, penso che dovresti archiviare 120 00:07:09,780 --> 00:07:12,650 un rapporto ufficiale della polizia, giusto lontano. Il tuo ragazzo non può presentare la denuncia 121 00:07:12,780 --> 00:07:15,276 - una regolare contenzione tra... - Sara? C'è qualcos'altro. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,040 Qualcosa che Ava non dice. 123 00:07:19,740 --> 00:07:21,740 Ava? 124 00:07:22,750 --> 00:07:28,020 Mia sorella è l'agente Joyce Davis. Un poliziotto. BPD. Per favore, io-io 125 00:07:28,140 --> 00:07:31,970 non intendo causare problemi. Ho solo pensato che avrei dovuto lasciarlo 126 00:07:32,100 --> 00:07:35,840 qualcuno lo sa. Ava, l'hai fatto sta arrivando la cosa assolutamente giusta 127 00:07:35,980 --> 00:07:39,070 io. Gestirò la cosa nel modo giusto modo, proteggendo te e 128 00:07:39,200 --> 00:07:40,420 il tuo ragazzo, ok? 129 00:07:47,770 --> 00:07:50,030 - Dicono che sia morta da due giorni. - E' terribile. 130 00:07:50,170 --> 00:07:52,870 - Ottimo lavoro, ragazzi. - Giusto. -Grazie, papà. -Grazie 131 00:07:52,990 --> 00:07:55,276 tu, signore. Mccloskey Grazie per essere arrivato qui così in fretta. Vittima 132 00:07:55,300 --> 00:07:58,040 corrisponde alla descrizione del tuo persona scomparsa. Ho pensato a voi due 133 00:07:58,170 --> 00:07:59,480 vorrei dare un'occhiata. 134 00:08:13,620 --> 00:08:17,150 Una volta vorrei non aver ragione. Sì. 135 00:08:18,500 --> 00:08:20,980 - Devo prendere questo tizio, Danny. - Noi. 136 00:08:51,790 --> 00:08:55,230 Non è una discussione, però. Solo una conversazione casuale. 137 00:08:56,880 --> 00:08:59,010 stavo chiedendo informazioni degli asciugamani per la mia stanza. 138 00:08:59,150 --> 00:09:01,760 Alcuni asciugamani per la mia stanza. 139 00:09:03,280 --> 00:09:05,436 Se fissi ancora di più, lo sei brucerò un buco in quello 140 00:09:05,460 --> 00:09:09,380 schermo. Sì, sto pensando troppo, Suppongo. Qualcosa riguardo a 141 00:09:09,510 --> 00:09:15,300 senatore? Mi aggiornerai? Venire SU. Dimmi cosa è successo con 142 00:09:15,420 --> 00:09:18,950 voi due. Più di quanto vorrei. Sarah lo chiama: la mia balena bianca. 143 00:09:19,080 --> 00:09:21,740 - Quello che è scappato. - Sì, quando l'ho fatto per la prima volta 144 00:09:21,870 --> 00:09:24,390 detective, mi sono occupato di questo caso. Esso è stato l'omicidio di un giovane sesso 145 00:09:24,480 --> 00:09:27,854 lavoratore in un attico centro. Nicole Anders. 146 00:09:27,878 --> 00:09:29,010 Lowell era il 147 00:09:29,130 --> 00:09:29,620 assassino. 148 00:09:29,644 --> 00:09:32,440 Se era lui l'assassino, come? vieni, è fuori a passeggiare 149 00:09:32,570 --> 00:09:36,700 in giro, sai, senatore? Perché ero verde. C'era 150 00:09:36,840 --> 00:09:39,280 tutta questa pressione politica e giustificare ritardi. Per il momento io 151 00:09:39,320 --> 00:09:41,410 ha ottenuto il via libera, l'aveva avuto tornato sulla scena e 152 00:09:41,540 --> 00:09:44,460 - ha coperto le sue tracce. - Quindi non potevi portare una valigetta? -NO. lo sono 153 00:09:44,580 --> 00:09:48,710 certo che ha fatto male. Lo ha fatto, ed è così soprattutto punge adesso. lo sai, 154 00:09:48,850 --> 00:09:52,240 mi ci sono voluti anni per smettere dubitare di me stesso. E a 155 00:09:52,370 --> 00:09:55,680 ricostruire la mia credibilità. Ma l'ho fatto ho guardato bene da allora 156 00:09:55,810 --> 00:10:01,600 Poi. E ha questo da dire quando mente. Guarda la sua mano. 157 00:10:01,730 --> 00:10:05,470 Sì, è un tic. E lui l'ho fatto in albergo ieri sera. 158 00:10:05,610 --> 00:10:10,220 Quando ci ha mentito. Lo conosco hai ucciso Claire, Danny. Va bene. Ma 159 00:10:10,350 --> 00:10:13,790 i ragazzi come lui sono furbi. Sai, se la passano bene 160 00:10:13,920 --> 00:10:16,490 tecnicismi. Lo vuoi prendilo, devi costruire un caso 161 00:10:16,620 --> 00:10:20,450 questo è ermetico... e seguire tutte le prove. Di 162 00:10:20,580 --> 00:10:24,500 corso. A proposito, io li ho estratti da diversi 163 00:10:24,620 --> 00:10:27,580 telecamere di sorveglianza, ma tutto con lo stesso timestamp. Guarda 164 00:10:27,710 --> 00:10:30,890 a questo ragazzo. Il suo movimento, la sua postura. E' come se stesse tirando 165 00:10:31,020 --> 00:10:33,216 - Qualcosa dentro quella valigia. - Viene da 166 00:10:33,240 --> 00:10:36,110 direzione dell'hotel dove Lowell resterà. Costruisci partite 167 00:10:36,240 --> 00:10:39,940 lowell. Anche l'altezza è giusta. Sì. Potrebbe essere lui. Ma lo siamo 168 00:10:40,070 --> 00:10:42,550 ne servirà molto di più di quanto "potrebbe essere" per inchiodare uno Stato 169 00:10:42,690 --> 00:10:45,780 senatore. Avremo mettere i puntini sulle t. Gli io. E questo è 170 00:10:45,910 --> 00:10:49,130 di solito quello che faccio. Raccogliendo le tue abitudini. Sì, sto scegliendo 171 00:10:49,260 --> 00:10:50,780 anche alcuni dei tuoi. 172 00:10:52,220 --> 00:10:55,140 Come sovrintendente, i miei giorni sono 173 00:10:55,260 --> 00:10:58,260 occupato. Oggi ho passato la mattinata venendo a conoscenza dell'incidente a 174 00:10:58,400 --> 00:11:00,790 la cena della scorsa settimana. Hai minacciato quello di tua sorella 175 00:11:00,920 --> 00:11:04,140 fidanzato, Carl, con il tuo arma di servizio. E peggio ancora, tu 176 00:11:04,270 --> 00:11:07,710 ha detto che, come poliziotto, potresti, citazione, "fatela franca con un terribile" 177 00:11:07,840 --> 00:11:11,450 "lotto", senza virgolette. Quindi, dimmi, agente, cosa sta succedendo? 178 00:11:11,580 --> 00:11:16,320 Sovrintendente, signora, questo è tutto semplicemente, sai, "ha detto", 179 00:11:16,460 --> 00:11:20,550 "ha detto." Per sentito dire. Intendo, non è andata affatto così. 180 00:11:20,680 --> 00:11:23,510 Speravo che lo fossi dritto con me, agente. Non farlo 181 00:11:23,640 --> 00:11:27,250 penso di non aver fatto i compiti. Ho esaminato il tuo fascicolo. 182 00:11:27,380 --> 00:11:30,210 Testimoni interrogati, i tuoi colleghi ufficiali. E il personale 183 00:11:30,340 --> 00:11:32,870 all'ospedale dove tu ha spinto Carl lo scorso giugno. Con il tuo 184 00:11:33,000 --> 00:11:35,740 record disciplinare, sei guardando la sospensione, in caso contrario 185 00:11:35,870 --> 00:11:39,400 terminazione. Quindi, che cavolo è finita. Te lo chiederò di nuovo. 186 00:11:39,520 --> 00:11:42,220 - Cosa sta succedendo? - Signora. 187 00:11:44,050 --> 00:11:48,710 Il fidanzato di mia sorella, Carl, picchia suo. Lo è da un anno. Ora, io 188 00:11:48,840 --> 00:11:52,800 non mi piace, ho fatto quello che ho l'ho fatto, ma Ava è la mia sorellina. 189 00:11:55,190 --> 00:11:59,540 Sei un poliziotto. Se tua sorella è subisci abusi, -vai attraverso 190 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 - i canali corretti. - Signora, con tutto il rispetto, è giusto così 191 00:12:01,980 --> 00:12:04,900 i canali non funzionano Quello di Ava troppo spaventato da Carl per ammettere cosa 192 00:12:05,030 --> 00:12:06,120 sta facendo. 193 00:12:06,990 --> 00:12:10,600 Quando eravamo giovani, ho giurato per Ava farei di tutto per mantenerla 194 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 lei al sicuro. 195 00:12:14,650 --> 00:12:16,740 Ed è quello che farò. 196 00:12:18,910 --> 00:12:23,040 Agente Davis, le sue azioni lo sono sconveniente per una polizia di Boston 197 00:12:23,180 --> 00:12:26,100 ufficiale. Due settimane di sospensione senza paga. Lascia il tuo documento d'identità e 198 00:12:26,220 --> 00:12:28,700 distintivo qui. Il tuo sergente prenderà la tua arma e te la darà 199 00:12:28,840 --> 00:12:31,630 ti ricontatto alla fine del tuo successo. Licenziato. 200 00:12:45,850 --> 00:12:49,160 Sono rimasto sorpreso che tu mi abbia contattato così in fretta, Mae. mi aspettavo 201 00:12:49,290 --> 00:12:52,380 una sorta di risposta. Grazie. 202 00:12:53,420 --> 00:12:57,210 Teddy, cosa stai facendo? Io ha scritto un libro. Questo è un crimine 203 00:12:57,340 --> 00:12:59,730 Boston adesso? Non è così di cosa sto parlando. 204 00:13:00,610 --> 00:13:05,490 Il libro, gli estratti pubblicati, tutta questa persona... non lo è 205 00:13:05,610 --> 00:13:11,750 chi sei. No, stai pensando di chi ero. Mi sono evoluto. Di 206 00:13:11,880 --> 00:13:16,100 necessità. Dopo che hai forzato fuori dall'ufficio del procuratore distrettuale. Tu 207 00:13:16,230 --> 00:13:19,760 ha istruito un testimone. Te l'ho offerto una retrocessione. Hai scelto di andartene. 208 00:13:20,630 --> 00:13:27,460 Quando sarò procuratore distrettuale, sarai visto come miope. Geloso. Ma lo faremmo 209 00:13:27,590 --> 00:13:32,250 entrambi sanno che non è la verità. Mae. Dio, mi dispiace per te. 210 00:13:32,380 --> 00:13:36,650 Sto ancora giocando alla partita di ieri. La partita di ieri? "Ma entrambi" 211 00:13:36,770 --> 00:13:40,470 "so che non è la verità." Pensi davvero che sia più importante 212 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 rispetto alla narrativa? 213 00:13:43,340 --> 00:13:44,950 Come è tipico l'argento di Mae. 214 00:13:47,440 --> 00:13:51,570 Quando sei procuratore distrettuale chi è farti pensare così? 215 00:13:51,700 --> 00:13:54,010 Gli amici di papà? Risparmia io la condiscendenza. 216 00:13:57,620 --> 00:13:59,460 Teddy, lasciami dare un piccolo consiglio. 217 00:14:00,270 --> 00:14:01,840 Non sottovalutarmi. 218 00:14:06,850 --> 00:14:09,550 - Ok, pronto per questo? - Sì, grazie. Lo sai 219 00:14:09,670 --> 00:14:12,330 questa è la seconda volta mese che abbiamo elaborato. 220 00:14:12,460 --> 00:14:13,036 Il bottino di Eddie. 221 00:14:13,060 --> 00:14:14,940 È un truffatore. Ma comunque devi ammirare... 222 00:14:15,720 --> 00:14:16,306 - la dedizione dell'uomo. - Va bene, va bene. lo sono 223 00:14:16,330 --> 00:14:17,720 arrivando. 224 00:14:19,290 --> 00:14:23,420 Che succede, ragazza? Di cane avviso sul giocattolo, ragazzi. Sean. 225 00:14:23,560 --> 00:14:25,040 Cosa abbiamo qui? 226 00:14:36,440 --> 00:14:37,636 I farmaci con quel sigillo lo sono ovunque, a sud di Mass Ave. 227 00:14:37,660 --> 00:14:39,466 - Qual è la storia di questa roba? - Controllo della droga 228 00:14:39,490 --> 00:14:41,596 colpire i concessionari che lavorano parchi. Li abbiamo spaventati. Quindi loro 229 00:14:41,620 --> 00:14:44,100 cambiato il modo in cui si muovono prodotto utilizzando piccoli giochi carini 230 00:14:44,190 --> 00:14:46,036 così. Se potessimo rintracciarlo da dove viene questo, 231 00:14:46,060 --> 00:14:48,386 - vi aiuterebbe davvero? - Sicuro. Se ottieni 232 00:14:48,410 --> 00:14:50,570 fortunato, vedi qualcosa, vorremmo sicuramente saperlo. 233 00:14:54,280 --> 00:14:57,240 So cos'è quello sguardo. Come stanno? dovremmo anche tenerne traccia 234 00:14:57,370 --> 00:14:59,720 cose giù? Eddie è un borseggiatore, non è lui lo spacciatore. 235 00:14:59,860 --> 00:15:03,340 Gli chiediamo dove l'ha sollevato. Solo che è appena uscito su cauzione. 236 00:15:03,470 --> 00:15:06,390 Allora andiamo a trovarlo. A meno che preferiresti sederti qui 237 00:15:06,510 --> 00:15:08,770 compilare documenti. La tua scelta. 238 00:15:13,740 --> 00:15:18,010 Claire era la ragazza più dolce. Aveva tutti questi sogni. Ma 239 00:15:18,130 --> 00:15:22,050 era una fotografa straordinaria. È andata a scuola per diventare una 240 00:15:22,180 --> 00:15:25,620 fotoreporter. Boston lo era dovrebbe essere il suo nuovo inizio. 241 00:15:26,580 --> 00:15:29,020 Abbiamo passato i controlli di sicurezza riprese dell'altra sera. 242 00:15:29,150 --> 00:15:32,150 La sua interazione con il senatore lowell. Sì, persone come Claire 243 00:15:32,280 --> 00:15:35,630 di solito non farti prendere in giro con un senatore dello stato senza motivo. 244 00:15:35,760 --> 00:15:39,160 Qualche idea su cosa potrebbe essere successo lui fuori? No, non lo so. Claire 245 00:15:39,290 --> 00:15:42,950 era paziente, accomodante. Il senatore Lowell... sa essere molto 246 00:15:43,070 --> 00:15:46,070 difficile. Questa è la sostanza che Claire ha lasciato nel suo armadietto 247 00:15:46,210 --> 00:15:49,740 e i registri informatici dell'hotel hai chiesto. Spero solo che tu 248 00:15:49,860 --> 00:15:51,300 riesce a capire cosa è successo. 249 00:15:54,210 --> 00:15:56,130 Faremo del nostro meglio in assoluto. 250 00:15:57,520 --> 00:15:58,830 Grazie. 251 00:16:03,830 --> 00:16:04,950 Tutto quello che posso dire è nessun commento. 252 00:16:05,660 --> 00:16:09,400 Che succede, Charlie? Qualcuno ha modificato il tuo podcast 253 00:16:09,530 --> 00:16:13,320 uscire. Lo hai fatto sembrare te precipitò fuori. " 254 00:16:13,450 --> 00:16:17,410 "Argento nascosto?" È di tendenza. Di cosa stai parlando? Cosa 255 00:16:17,540 --> 00:16:21,460 Sto parlando di 17.000 menzioni nelle ultime ore. Teddy 256 00:16:21,590 --> 00:16:25,860 donnola. Bene, cosa-cosa-cosa-quale-commento. 257 00:16:28,160 --> 00:16:30,160 Ho appena preso un caffè con lui dieci minuti fa. 258 00:16:35,600 --> 00:16:37,990 Estrai il file del gruppo Blackburn. 259 00:16:39,780 --> 00:16:42,300 Ricordo che me lo dicesti non avresti mai... ho detto che l'avrei fatto 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,440 dirti quando. Estrai il file. 261 00:16:47,180 --> 00:16:50,360 Oh! Perfetto. Ho ottenuto il registri delle chiavi magnetiche dell'hotel. Ora noi 262 00:16:50,490 --> 00:16:53,540 può dire dov'è il senatore stato. Stiamo controllando tutti i file? 263 00:16:53,660 --> 00:16:56,320 i dati della chiave magnetica o solo quelli del senatore? 264 00:16:57,410 --> 00:17:00,540 Ha avuto accesso al servizio pubblico ascensore 30 minuti dopo che l'abbiamo visto 265 00:17:00,670 --> 00:17:03,370 lui al suo gala. Forse l'aveva fatto andare in bagno dopo aver mangiato 266 00:17:03,500 --> 00:17:07,640 - Quei disgustosi bignè al granchio. - Ah, ah. O forse è andato a muoversi 267 00:17:07,770 --> 00:17:08,333 il corpo.. 268 00:17:08,357 --> 00:17:10,560 La cronologia supporta esso. Non hai sentito? 269 00:17:10,680 --> 00:17:14,290 il tempo più l'accesso equivalgono opportunità? È una teoria. A 270 00:17:14,420 --> 00:17:17,210 circostanziale, ma a teoria. Ho capito. Sono un cane con 271 00:17:17,340 --> 00:17:19,870 un osso. Odio dirlo, lo è un po' come guardare me stesso 272 00:17:19,990 --> 00:17:22,430 lavoro. Bene, allora lo farai sviluppare una tolleranza, vero? 273 00:17:22,560 --> 00:17:23,061 Lo spero. 274 00:17:23,085 --> 00:17:25,870 Aspettare. Registri del servizio in camera mostra che lowell ha ordinato 275 00:17:26,000 --> 00:17:29,180 pasti per due in tutto tutto il suo soggiorno. Compreso un 276 00:17:29,310 --> 00:17:32,310 - Pacchetto "delizia degli innamorati". - Champagne e caviale. -Così 277 00:17:32,440 --> 00:17:35,270 molto romantico. Soprattutto considerando che la moglie di Lowell lo era 278 00:17:35,400 --> 00:17:38,190 tornato a casa a Worchester il tutto il tempo. Forse Lowell lo era 279 00:17:38,320 --> 00:17:40,680 uscire con Claire. Quello sarebbe un movente. Anche se lo è 280 00:17:40,710 --> 00:17:42,690 speculazione, -non sufficiente per una condanna. 281 00:17:42,714 --> 00:17:43,580 Danny, dirò 282 00:17:43,710 --> 00:17:47,320 - Lowell ha ucciso Claire. - Ho capito. Ma dobbiamo coprire 283 00:17:47,460 --> 00:17:48,460 ogni... pezzo. 284 00:17:50,370 --> 00:17:54,869 Così. Date, orari, e un numero. 705. 285 00:17:54,893 --> 00:17:56,200 Numero della stanza 286 00:17:56,340 --> 00:17:56,916 in albergo? 287 00:17:56,940 --> 00:17:58,700 Questo è quello che penso. Forse Claire lo era 288 00:17:58,820 --> 00:18:02,090 monitorare i movimenti di qualcuno in quella stanza, come un viscido senatore? 289 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 705. 290 00:18:04,740 --> 00:18:07,610 - Il nome è stato cancellato dal sistema. - Un potente senatore potrebbe 291 00:18:07,740 --> 00:18:09,881 - fallo. - Si', ma Lowell restava al sesto. 292 00:18:09,905 --> 00:18:10,480 Questo è solo 293 00:18:10,610 --> 00:18:13,610 un piano più in basso. Forse lui aveva una seconda stanza per nefasto 294 00:18:13,740 --> 00:18:16,270 attività. Andiamo, lo è una pista. Dobbiamo rintracciarlo. 295 00:18:16,400 --> 00:18:22,710 Non hai sentito? Mostrare il tuo lavoro chiude i casi. Bene. Lo faremo 296 00:18:22,840 --> 00:18:24,580 vai al settimo piano. 297 00:18:26,370 --> 00:18:28,890 Ma togliti quel sorriso di dosso faccia. Sei troppo contento 298 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 con te stesso, Reagan. 299 00:18:38,290 --> 00:18:40,983 Ho parlato con Ava. Ha menzionato la sospensione di sua sorella. 300 00:18:41,007 --> 00:18:41,250 Come 301 00:18:41,380 --> 00:18:43,706 - sei d'accordo? - Sai, se volessi una scusa per farlo 302 00:18:43,730 --> 00:18:46,210 controllami, non l'hai fatto devo guidare fino a 303 00:18:46,340 --> 00:18:49,650 Somerville. Abbiamo preso dei panini al piano di sotto. Il caffè qui 304 00:18:49,780 --> 00:18:53,520 - non serve un vero spuckie. - -Sai, come capo, lo farei 305 00:18:53,650 --> 00:18:56,170 pensi che saresti nella posizione di farlo correggerlo. L'ho imparato 306 00:18:56,310 --> 00:18:59,140 la mia autorità di comando lo fa non estendersi al menu della caffetteria. 307 00:19:02,270 --> 00:19:07,750 Sembri lontano cento miglia. Ne vuoi parlare? Quando 308 00:19:07,890 --> 00:19:11,160 Ero al college, avevo questa amica, Kelly. 309 00:19:12,890 --> 00:19:17,810 Il suo ragazzo era ossessivo controllando. E nel corso 310 00:19:17,940 --> 00:19:21,120 dell'anno, l'ha appena trasformata in una conchiglia. Lo volevo così tanto 311 00:19:21,250 --> 00:19:24,300 per aiutarla. mi sento giusto impotente adesso come lo ero allora 312 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 allora. 313 00:19:27,250 --> 00:19:33,300 All'inizio del mio ministero, ho avuto un... Un parrocchiano che era profondamente 314 00:19:33,430 --> 00:19:37,830 dipendente dagli antidolorifici. Lo ero deludendolo. Mi sentivo come se lo fossi 315 00:19:37,960 --> 00:19:44,400 fallendo me stesso. Ma poi uno giorno, mi sono seduto con lui su un banco e 316 00:19:44,530 --> 00:19:49,490 qualcosa è cambiato. Io... io semplicemente mettere da parte l'essere il reverendo e 317 00:19:49,620 --> 00:19:54,710 - Mi sono seduto lì con lui, -come Edwin. - E questo lo ha aiutato? Esso 318 00:19:54,850 --> 00:20:00,030 mi ha aiutato. L'ho capito Dio non mi ha mai chiamato per esibirmi 319 00:20:00,160 --> 00:20:06,430 miracoli. Mi ha chiamato per mostrarlo su. Tuo padre... me l'ha insegnato lui 320 00:20:06,550 --> 00:20:12,990 su qualcosa chiamato tikkun olam. Il nostro creatore ci chiama a 321 00:20:13,120 --> 00:20:18,520 guarire il mondo. Ma lo fa non è necessario che siamo supereroi, 322 00:20:18,650 --> 00:20:23,390 Sara. Ha bisogno che facciamo cosa possiamo, come gli esseri umani lui 323 00:20:23,530 --> 00:20:24,840 ci ha creato per essere. 324 00:20:26,050 --> 00:20:27,920 Voglio dire, cos'altro sono dovremmo fare? 325 00:20:31,320 --> 00:20:33,336 Quindi, sai, quando tu ragazzi mi sono venuti a prendere, ero proprio 326 00:20:33,360 --> 00:20:36,100 aspettando la papera. Ragazzi conosci Ducky? Anatroccolo? Ragazzi, lo sapete 327 00:20:36,240 --> 00:20:38,696 papera, vero? Il pedone di Ducky-Ducky negozio? Sai, comunque, lo ero 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,826 parlando con lui del potenziale valore di rivendita di alcuni 329 00:20:40,850 --> 00:20:42,826 altoparlanti usati che potrei avere entrare in contatto con perche' mio 330 00:20:42,850 --> 00:20:44,526 la ragazza della sorella... sai, lei è lesbica adesso, tu 331 00:20:44,550 --> 00:20:45,550 Sapere... 332 00:20:47,900 --> 00:20:50,396 Non posso credere di averti lasciato parlare mi interessa questo. Questo tizio non lo è mai 333 00:20:50,420 --> 00:20:52,860 - ci sarà utile. - Mai. - Dai. - 334 00:20:54,380 --> 00:20:56,770 forse questo è il grande di Eddie momento, sai? È suo, 335 00:20:56,910 --> 00:20:59,570 il suo colpo per cambiare le cose. Lo sappiamo, con il... con il... 336 00:20:59,690 --> 00:21:02,106 Con il pugnale e il e gli anelli sulla copertina? Giusto 337 00:21:02,130 --> 00:21:04,106 Ora. Ottieni 200 dollari. COME un uomo d'affari, sto pensando 338 00:21:04,130 --> 00:21:05,890 me stesso, sai, "chi sono io per giudicare?" 339 00:21:06,960 --> 00:21:09,416 Eddie. Ricorda perché sei qui. Dovresti guidarci tu 340 00:21:09,440 --> 00:21:11,880 fino a dove hai sollevato il bambola folletto, vero? lo so, 341 00:21:12,010 --> 00:21:14,360 Lo so. Sai cosa, ragazzi, sarò onesto 342 00:21:14,490 --> 00:21:16,256 - tu, è... è... piuttosto difficile da dire. -Eddie. 343 00:21:16,280 --> 00:21:17,706 - Messa a fuoco. - Aspetta, aspetta, aspetta... 344 00:21:17,730 --> 00:21:19,280 Aspetta. Ok, no, mi ricordo, io 345 00:21:19,410 --> 00:21:22,330 ri-ricordo, ricordo. Io ero-ero a Washington, a sud del 346 00:21:22,460 --> 00:21:24,306 pergolato. Sai, dove tutti i ristoranti indiani 347 00:21:24,330 --> 00:21:26,046 sono a, dove ottieni il vindaloo? Probabilmente dove l'ho trovato 348 00:21:26,070 --> 00:21:28,476 quell'oggetto. È abbastanza lontano da dove ti siamo venuti a prendere. Io-io 349 00:21:28,500 --> 00:21:30,876 coprire molto terreno. E' vero. Va tutto bene, Eddie. 350 00:21:30,900 --> 00:21:34,690 Lo controlleremo. Non è così troppo lontano. EHI. Ragazzi, prendete 351 00:21:34,820 --> 00:21:35,820 probiotici? 352 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 Devo capire perché il nostro la vittima era così fissata su quello 353 00:21:41,430 --> 00:21:46,570 stanza, 705. Ma allora non lo sei anche pensandoci perché 354 00:21:46,700 --> 00:21:50,270 sei fissato sul tuo bianco balena, senatore Lowell. ME ha detto 355 00:21:50,400 --> 00:21:53,790 che Claire è morta lunedì notte, subito dopo che Lowell si è confrontato 356 00:21:53,920 --> 00:21:56,790 lei... E poi il corpo è stato spostato poche ore dopo di noi 357 00:21:56,920 --> 00:22:00,620 l'ho visto al gala. Sì. Ma spostato da dove? Non ne abbiamo 358 00:22:00,750 --> 00:22:04,620 una scena del crimine. Non ancora. Quello dimostra solo che avrebbe potuto farlo 359 00:22:04,760 --> 00:22:09,500 esso. Non prova che lo abbia fatto. Questo è tutto. 705. 360 00:22:10,980 --> 00:22:12,460 Qualcuno ha fame. 361 00:22:14,770 --> 00:22:16,860 Sì. Chiunque stia guardando. 362 00:22:22,520 --> 00:22:24,381 Ehi, ehi. Fermati proprio lì. Non bussare a quella porta. 363 00:22:24,405 --> 00:22:24,576 Chi 364 00:22:24,600 --> 00:22:26,666 - diavolo sei tu? - L'investigatore Williamson, con il procuratore distrettuale 365 00:22:26,690 --> 00:22:29,170 ufficio. Sono il detective Reagan, questo è il detective Silver. Siamo 366 00:22:29,300 --> 00:22:31,496 indagando su un omicidio. Perché non possiamo bussare alla porta? 367 00:22:31,520 --> 00:22:32,620 Lena Silver, vero? 368 00:22:32,644 --> 00:22:35,000 SÌ. Tua madre lo fa sai che sei quassù? 369 00:22:35,140 --> 00:22:38,490 Ha bisogno di sapere che siamo svegli? qui? Chi hai custodito? 370 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 lì? 371 00:22:40,580 --> 00:22:44,930 Guarda... perché sei tu. Il ragazzo lì dentro è Evgeny Leskov. 372 00:22:45,060 --> 00:22:48,190 - Il sicario russo? -Chi? - E' un agente della 373 00:22:48,320 --> 00:22:51,060 Mafia russa. Autobombe ed esecuzioni. Lui è il tipo di 374 00:22:51,200 --> 00:22:53,476 assassino che altri assassini incrociano la strada da evitare. Ecco chi 375 00:22:53,500 --> 00:22:56,900 il nostro Vic era ossessionato? No meraviglia 705 è stato cancellato dal 376 00:22:57,030 --> 00:22:58,876 - registri alberghieri. - Dobbiamo assolutamente parlargli. 377 00:22:58,900 --> 00:23:01,690 Qualunque cosa abbia a che fare con quello il ragazzo ha bisogno di essere autorizzato 378 00:23:01,820 --> 00:23:05,480 il procuratore distrettuale Grande. Lo chiariremo con il D.A. dì a mia madre che lo siamo 379 00:23:05,600 --> 00:23:06,600 sulla strada. 380 00:23:11,130 --> 00:23:13,790 Lo capisco. No, vedi, io ho avuto una mattinata molto affollata. Voi 381 00:23:13,910 --> 00:23:16,570 Sapere? Ho ricominciato da capo fermata dell'autobus e poi io... ho fatto 382 00:23:16,700 --> 00:23:18,676 mi dirigo verso la ciambella folla. Sai quanto è distratto a 383 00:23:18,700 --> 00:23:21,220 - l'uomo ottiene quando-quando mangia... - Quando mangia una frittella? 384 00:23:21,360 --> 00:23:24,540 Eddie, Eddie. Dicci dove hai trovato il ragazzo che hai sollevato 385 00:23:24,660 --> 00:23:26,980 - il giocattolo con i farmaci. - Sì... giusto, giusto, giusto, -i 386 00:23:27,060 --> 00:23:29,420 - lo so. Il piccolo... -Va bene? Un piccolo giocattolo da folletto, lo so. 387 00:23:29,450 --> 00:23:31,970 So di cosa stai parlando circa. Sì. Molto carino... carino 388 00:23:32,110 --> 00:23:34,720 giocattolo. Ascoltate, ragazzi, l'ho fatto a... devo entrare qui per un 389 00:23:34,850 --> 00:23:36,866 secondo. Devo infilarmi ecco, devo parlarne con un ragazzo 390 00:23:36,890 --> 00:23:37,896 - qualcosa. - Eddie, non puoi... 391 00:23:37,920 --> 00:23:38,826 Senti, dammene solo, tipo, due 392 00:23:38,850 --> 00:23:40,250 minuti. Ti vedo, ho capito, ok? 393 00:23:42,420 --> 00:23:46,340 Paulie. Paulie! Ehi, ehi, ehi! Ok, ok, ascolta, ascolta. ehi, 394 00:23:46,470 --> 00:23:49,170 - va bene. Ehi, va bene. Paulie, ehi... - Come osa mostrarlo? 395 00:23:49,300 --> 00:23:51,236 la tua faccia... da queste parti senza i miei soldi, Eddie? 396 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Paulie... 397 00:23:52,650 --> 00:23:54,716 - Aiuto! Polizia Stradale! -Mi stanno attaccando! - Prendigli il braccio! Prendi il suo 398 00:23:54,740 --> 00:23:55,740 braccio! 399 00:23:56,780 --> 00:23:57,721 - EHI! - Ehi! Ehi, ehi! Ehi, ehi! 400 00:23:57,745 --> 00:23:58,066 Bene, ora noi 401 00:23:58,090 --> 00:23:59,326 - Devo arrestarti. - Ehi, senti, Paulie, mi dispiace davvero 402 00:23:59,350 --> 00:24:01,716 questo. Quando esci, io giuro su Dio, tu ed io, lo siamo 403 00:24:01,740 --> 00:24:05,740 - sarà quadrato, ok? - Faresti meglio... -Fantastico. Ci ha usato. 404 00:24:05,880 --> 00:24:07,140 Come sta quel cuore sanguinante adesso? 405 00:24:08,620 --> 00:24:12,320 Camminare. Dai. È brutto? Ci si sente male. 406 00:24:13,670 --> 00:24:15,240 - Come on, Eddie. -. 407 00:24:17,020 --> 00:24:21,940 -Archivio Blackburn. Peggio di quanto ricordassi. - Sì, 408 00:24:22,070 --> 00:24:24,940 niente se non approfondito.. Queste foto potrebbero non solo 409 00:24:25,070 --> 00:24:29,250 far deragliare la carriera politica di Teddy, potrebbero sconvolgergli la vita. BENE, 410 00:24:29,380 --> 00:24:32,430 questo momento virale non sta morendo giù finché non viene visualizzato il successivo 411 00:24:32,560 --> 00:24:36,090 su. D.A. argento. Charlie. Investigatore. Che cosa 412 00:24:36,210 --> 00:24:38,740 voi due state curiosando? il mio testimone collaboratore? Erano 413 00:24:38,870 --> 00:24:41,480 - Alla ricerca di un assassino. - Beh, non è Leskov. - Come fare 414 00:24:41,610 --> 00:24:44,310 Sai? Perché sta aiutando smantello la mafia russa 415 00:24:44,440 --> 00:24:46,806 Boston. Sì, è molto cattivo ragazzo, andrà in prigione per un... 416 00:24:46,830 --> 00:24:48,896 molto tempo. Tuttavia, in questo momento ha meno di 24 ore 417 00:24:48,920 --> 00:24:52,750 sorveglianza, è armato protezioni e un monitor per la caviglia. 418 00:24:52,880 --> 00:24:55,710 - Quindi, in altre parole... - Alibi infallibile - per l'omicidio di Claire. 419 00:24:55,840 --> 00:24:57,360 Sì. Ermetico come può essere. 420 00:25:06,420 --> 00:25:09,210 Sarah, pensi che due settimane? basta la sospensione? Lei 421 00:25:09,330 --> 00:25:12,330 ha minacciato un civile. Beh, lei si prendeva cura della sua famiglia. 422 00:25:12,470 --> 00:25:14,990 Voglio dire, conta una cosa terribile molto per me. Sì, ma lo fa 423 00:25:15,120 --> 00:25:17,600 all'improvviso trionfa sul suo distintivo? beh, teneva l'arma nella fondina. 424 00:25:17,650 --> 00:25:21,390 Ma la minaccia era abbastanza reale. Quindi, cosa, dovrebbe semplicemente 425 00:25:21,520 --> 00:25:23,383 resta lì per un po' sua sorella viene picchiata? 426 00:25:23,407 --> 00:25:23,910 Non è così 427 00:25:24,040 --> 00:25:26,520 il punto. Sei della polizia ufficiali. Il tuo dovere è verso il 428 00:25:26,660 --> 00:25:29,970 legge. Lo so. Sto solo dicendo. Qualcuno minaccia uno dei miei 429 00:25:30,090 --> 00:25:32,140 sorelle? È meglio che stiano attenti. 430 00:25:33,010 --> 00:25:36,010 Proteggere la famiglia e sostenerla i vostri doveri sono entrambi sacri 431 00:25:36,140 --> 00:25:39,880 valori. Ciascuno incompleto senza l'altro. E ad essere onesti, 432 00:25:40,020 --> 00:25:42,630 le tue sorelle probabilmente lo farebbero stare bene. Sono entrambi armati e 433 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 molto pericoloso. 434 00:25:45,280 --> 00:25:46,230 Giusto. 435 00:25:46,254 --> 00:25:49,240 Giusto. Cosa sono ti affascina così tanto? 436 00:25:49,370 --> 00:25:53,510 E' Mae. Alcuni di questi i cretini online sono fuori controllo. 437 00:25:53,640 --> 00:25:55,470 Niente telefoni, Sean. 438 00:25:56,380 --> 00:25:58,316 - A proposito di gente che dovrebbe stare attenta. - Il tutto 439 00:25:58,340 --> 00:26:01,080 la cosa è così schifosa. Come loro modificato quel video -è completamente 440 00:26:01,210 --> 00:26:04,650 passato anni a costruire una reputazione, e alcuni 441 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 l'ex dipendente ci prova compiaciuto per demolirlo in un giorno. 442 00:26:10,220 --> 00:26:12,546 Le vittime chiamano il mio ufficio... loro deve chiedersi se possono 443 00:26:12,570 --> 00:26:15,220 - fidati di me e farò loro giustizia. - Non mi sono mai veramente abituato 444 00:26:15,360 --> 00:26:18,710 agli idioti che sparano a mio padre sulla stampa o online, 445 00:26:18,840 --> 00:26:22,230 ma quelli buoni ti vedono per il bene che stai facendo. Io 446 00:26:22,360 --> 00:26:26,890 non potrei essere più d'accordo. Sono d'accordo anche, ma online, la verità è giusta 447 00:26:27,020 --> 00:26:29,890 l'offerta di apertura. Chiunque sia il più forte è quello che ottiene il 448 00:26:30,020 --> 00:26:33,410 attenzione. Sì, ma quello di Danny giusto. E' il bene che fai 449 00:26:33,550 --> 00:26:35,380 - questa è la cosa più importante. -Amen. 450 00:26:36,600 --> 00:26:38,040 Il resto è solo rumore. 451 00:26:43,650 --> 00:26:45,870 - Ehi, buonanotte. Buonanotte, ragazzi. - Voi 452 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 a cena disse a malapena una parola. 453 00:26:48,870 --> 00:26:54,570 Sì. Stavo solo... pensando, immagino. Stai solo pensando? Dai. Dimmi 454 00:26:54,700 --> 00:26:55,700 cosa sta succedendo 455 00:26:58,050 --> 00:27:02,400 Un tizio... un borseggiatore... mi ha usato oggi e mi ha appena creato 456 00:27:02,530 --> 00:27:06,620 sentirsi... come un idiota di fronte di Giona. Ho capito. Lo sono stato 457 00:27:06,760 --> 00:27:10,460 lì prima, che tu ci creda o no. È facile essere stanchi. Cosa c'è 458 00:27:10,590 --> 00:27:13,720 difficile è credere nelle persone quando non sempre credono 459 00:27:13,850 --> 00:27:14,940 in se stessi. 460 00:27:15,810 --> 00:27:17,396 Bene, come fai a continuare? credere senza essere un idiota? 461 00:27:17,420 --> 00:27:19,759 - Perché... - Cosa dice questo? 462 00:27:19,783 --> 00:27:21,860 "Fidati, ma verifica." Avendo 463 00:27:21,990 --> 00:27:26,040 la fede nelle persone non è ingenua. Suo cosa ti rende un buon poliziotto. 464 00:27:26,170 --> 00:27:30,740 "Fidati, ma verifica", sì. Il tuo cuore ha ragione 465 00:27:30,870 --> 00:27:34,530 posto. Non lasciare che uno stupido cambialo. Dai. 466 00:27:38,180 --> 00:27:40,570 - Avrei dovuto sapere che sarebbe successo. - Che cosa? - 467 00:27:40,700 --> 00:27:43,400 quello che succede sempre. Persone come Lowell... vincono sempre. IO 468 00:27:43,530 --> 00:27:47,670 non so cos'altro fare. Ok, quello che è successo l'ultima volta è... 469 00:27:47,800 --> 00:27:50,800 irrilevante. Perché non l'hai fatto la mia schiena con questo caso? Cosa sono 470 00:27:50,930 --> 00:27:53,256 stai parlando? Lo sei stato mettendo in discussione ogni istinto che 471 00:27:53,280 --> 00:27:57,850 Ho. Perché non ti fidi di me? Ho bisogno del tuo aiuto, Danny. E io 472 00:27:57,980 --> 00:28:01,160 pensavo che tu fossi il tipo di partner che avrebbe capito e 473 00:28:01,290 --> 00:28:05,990 - chi starebbe con me. - Mi sbagliavo su di te? -Certo che io 474 00:28:06,120 --> 00:28:09,990 fidati di te. E, cosa ancora più importante, Credo in te. Pensi che lo farei 475 00:28:10,120 --> 00:28:12,640 saresti in questa città se non lo facessi? Sean o no Sean, sarei fuori 476 00:28:12,780 --> 00:28:13,780 di qui. 477 00:28:14,480 --> 00:28:18,180 E mi capita anche di crederci su cui hai ragione al 100%. 478 00:28:18,310 --> 00:28:22,710 senatore Lowell. Ma lo sono stato su questa strada prima, molti 479 00:28:22,830 --> 00:28:26,490 volte. Dobbiamo essere più intelligenti di lui. Quindi quando lo inchiodiamo 480 00:28:26,620 --> 00:28:29,320 figlio di puttana, lo inchiodiamo bene. Questo è ciò che dicono le vittime 481 00:28:29,450 --> 00:28:31,690 meritare. E forse tu potrebbe fidarsi un po' anche di me. 482 00:28:54,120 --> 00:28:58,600 Danny. Sì? Quella chiamata Claire si è diretta al canale principale 483 00:28:58,740 --> 00:29:01,844 - costruzione. - Non la conoscevano. 484 00:29:01,868 --> 00:29:04,090 Li conosceva. Aspetto. 2501 485 00:29:04,220 --> 00:29:07,830 vietando ave. Questo è proprio accanto all'hotel. 486 00:29:18,190 --> 00:29:20,126 Potrebbe essere dello stesso tipo di plastica in cui Claire era avvolta. 487 00:29:20,150 --> 00:29:21,890 Sì. 488 00:29:31,900 --> 00:29:35,560 E' un sacco di sangue. Io penso che abbiamo appena scoperto il nostro crimine 489 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 scena. 490 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Sì. 491 00:29:43,350 --> 00:29:48,360 Ehi, amico, io... volevo dire mi dispiace per come sono andate le cose 492 00:29:48,480 --> 00:29:51,310 giù ieri. Sì, beh, questo è ciò che ottieni fidandoti 493 00:29:51,440 --> 00:29:54,920 truffatori. Non lo so. Lo farei ti arrabbieresti se dicessi che non ero pronto 494 00:29:55,050 --> 00:29:58,360 per rinunciare al mio sanguinamento cuore? Portafoglio con taschino sul petto, tu 495 00:29:58,490 --> 00:30:02,620 - Lo so, è molto... -Va bene! - Bene? ehi, 496 00:30:02,760 --> 00:30:05,550 ragazzi! Ragazzi. Ascolta, ehi, guarda, quelli... quelli erano 497 00:30:05,670 --> 00:30:07,786 i ragazzi che ti stavo dicendo circa. Senti, ho una pista interessante 498 00:30:07,810 --> 00:30:09,640 - per te. - Va bene? Ho una pista calda, ho una pista calda. 499 00:30:09,664 --> 00:30:10,216 Voi due lo sapete 500 00:30:10,240 --> 00:30:13,160 - lui? -Purtroppo. - Cos'ha fatto questa volta? L'ho preso per 501 00:30:13,290 --> 00:30:15,820 saltare un tornello. sì, sì... sì, sì, ma solo io 502 00:30:15,940 --> 00:30:18,550 ho saltato il tornello perché io stava inseguendo quel folletto 503 00:30:18,690 --> 00:30:20,406 per te. Eddie, come stiamo? dovrei fidarmi di te, amico? 504 00:30:20,430 --> 00:30:22,910 Ieri ci eri abituato guadagnare tempo per il tuo debito. Sì, io-io 505 00:30:23,040 --> 00:30:25,326 lo so, l'ho fatto, l'ho fatto. sento davvero brutto per questo, ok? Ma 506 00:30:25,350 --> 00:30:29,140 questa volta sono al 100% sul livello. Ho visto il signor Leprechaun vendere 507 00:30:29,260 --> 00:30:31,236 fuori da quel parco con il fontana, sai, a proposito 508 00:30:31,260 --> 00:30:35,260 - la vecchia stazione T. -Hamill Park? - Proprio così 509 00:30:35,400 --> 00:30:37,156 in realtà abbastanza vicino a dove eravamo alla caccia dell'oca selvatica 510 00:30:37,180 --> 00:30:39,530 e l'ufficiale della DCU hanno detto gli spacciatori 511 00:30:39,660 --> 00:30:43,930 stavano lavorando nei parchi. ragazzi, L'ho visto. Va bene? L'ho visto. Io 512 00:30:44,060 --> 00:30:50,110 - Posso identificarlo per te, lo giuro. - Lo hai già prenotato? -NO. 513 00:30:52,550 --> 00:30:55,340 - Va bene, Eddie. -Puoi mostrarcelo, ok? - Sì! Ma tu lo sei 514 00:30:55,460 --> 00:30:57,850 restare in quelle manette. Tu fare esattamente quello che diciamo altrimenti 515 00:30:57,990 --> 00:30:59,128 stai arrivando bene di nuovo qui. Inteso? 516 00:30:59,152 --> 00:30:59,706 Hai ragione, sì, 517 00:30:59,730 --> 00:31:02,340 - certo che sì. - Sean, sembra abbastanza familiare. Vieni 518 00:31:02,470 --> 00:31:06,130 su, vivi un po'. Si sfalda ancora una volta, ti offro una birra. 519 00:31:06,260 --> 00:31:08,368 Mi devi già un birra. Saranno due birre. 520 00:31:10,220 --> 00:31:12,236 Questo è vero. Adoro le birre. Ascolta... non ne faccio parte 521 00:31:12,260 --> 00:31:15,440 tutte le unità, priorità 1. Fuori servizio 522 00:31:15,570 --> 00:31:19,100 ha risposto l'agente Davis situazione degli ostaggi in corso, 523 00:31:19,230 --> 00:31:22,760 richiedendo risposta. Yankee-Charlie-3 da spedire, 524 00:31:22,880 --> 00:31:24,360 portami anche io in quel posto. 525 00:31:31,760 --> 00:31:34,850 -Carlo! Ava? -Carlo! 526 00:31:36,500 --> 00:31:41,590 Carlo! Ava! Carlo! Mio Dio! Che succede, sergente? 527 00:31:41,730 --> 00:31:43,446 Sovrintendente. Abbiamo ho fatto ubriacare il ragazzo, 528 00:31:43,470 --> 00:31:45,860 barricato all'interno con fidanzata, è armato. Ufficiale. 529 00:31:45,990 --> 00:31:48,371 Davis era fuori servizio, è venuto finita, la situazione è peggiorata. 530 00:31:48,395 --> 00:31:48,690 Carlo! 531 00:31:48,820 --> 00:31:52,040 Lascia andare mia sorella, Carl! Io avere il cellulare della ragazza. Tieni 532 00:31:52,170 --> 00:31:54,690 posizionare e mantenere il perimetro finché non avrò preso contatto. Prendi Davis 533 00:31:54,740 --> 00:31:58,960 di nuovo qui. Agente Davis! Ottieni di nuovo qui. Perché?! Non lo sai 534 00:31:59,090 --> 00:32:02,960 Ti amo?! Dillo a tua sorella per lasciarci soli! Carlo, per favore. 535 00:32:03,100 --> 00:32:06,230 Ti amo! Stai indietro, stai indietro. 536 00:32:10,840 --> 00:32:15,280 - Cosa vuoi? -Carlo? Sono Sarah, della polizia di Boston. 537 00:32:17,020 --> 00:32:19,126 Sembra che tu stia attraversando un periodo difficile qualcosa di veramente difficile, vero? 538 00:32:19,150 --> 00:32:19,522 ora. 539 00:32:19,546 --> 00:32:23,240 Non le farò del male. Io prenditi cura di lei. Posso sentire 540 00:32:23,380 --> 00:32:24,770 questo nella tua voce, Carl. 541 00:32:26,510 --> 00:32:30,170 La ami. Ma posso anche digli che sei incazzato 542 00:32:30,300 --> 00:32:34,910 riguardo a qualcosa. Allora, Carl, raccontalo io... cosa ti ha fatto incazzare così tanto 543 00:32:35,040 --> 00:32:38,830 spento? È la sorella poliziotta di Ava. E' sempre nei nostri affari. 544 00:32:40,570 --> 00:32:42,960 Se fossi nei tuoi panni, lo farei mi sento come se fossi sotto attacco. 545 00:32:43,090 --> 00:32:46,570 Qui stai solo provando proteggi quello che hai con Ava. 546 00:32:46,700 --> 00:32:48,996 Esatto... lo pensano tutti Sono una specie di mostro. 547 00:32:49,020 --> 00:32:49,400 E se 548 00:32:49,530 --> 00:32:54,140 questo potrebbe finire con entrambi te ne vai sano e salvo? Mostra 549 00:32:54,280 --> 00:32:57,240 tutti quelli che sei ragazzo che la protegge. 550 00:33:00,070 --> 00:33:04,420 Ciò inizia con il metterlo abbassare la pistola e venire fuori. 551 00:33:04,550 --> 00:33:05,550 Puoi fare...-. 552 00:33:06,460 --> 00:33:07,460 -Carlo? -. 553 00:33:17,820 --> 00:33:20,870 - Mani dove posso vederle! - Mani in alto! Lascia cadere 554 00:33:21,000 --> 00:33:22,240 la tua arma adesso! Lascialo cadere! 555 00:33:23,870 --> 00:33:26,870 - Arma abbassata. Via! Via! Via! - Tieni il fuoco! Tieni 556 00:33:27,010 --> 00:33:28,010 il tuo fuoco! 557 00:33:29,180 --> 00:33:32,440 Stai indietro, stai indietro. Gioia. 558 00:33:37,230 --> 00:33:40,280 Va bene. Va bene. 559 00:33:46,420 --> 00:33:50,640 Csru ha ottenuto fibre, impronte e sangue di due persone. Ma cosa 560 00:33:50,770 --> 00:33:54,170 ci faceva Claire qui? beh, sappiamo che voleva una foto di 561 00:33:54,290 --> 00:33:59,560 leskov. Era un'aspirante fotoreporter, vero? I miei soldi 562 00:33:59,690 --> 00:34:05,090 dice che ha aperto un negozio qui per prendi una foto di Leskov qui. Uno di 563 00:34:05,220 --> 00:34:10,750 quella deve essere la stanza 705. Si. Beh, l'ha messa nella valigia 564 00:34:10,870 --> 00:34:12,740 qui dopo averla trascinata... 565 00:34:15,790 --> 00:34:19,190 da questo punto, dove ha colpito lei. Con l'armatura. Questo era 566 00:34:19,320 --> 00:34:22,930 il colpo mortale. Ma poi la lotta è iniziata... qui. 567 00:34:24,320 --> 00:34:26,930 Perché? Questa è la domanda. 568 00:34:33,460 --> 00:34:34,900 Apetta un minuto. 569 00:34:48,430 --> 00:34:51,130 Grazie, Claire. 570 00:34:52,830 --> 00:34:55,960 È una macchina fotografica. Quindi deve l'ho nascosto proprio davanti a lui 571 00:34:56,090 --> 00:34:57,090 arrivato. 572 00:34:58,050 --> 00:35:01,840 Il timestamp dice quattro giorni fa. Questo è poco prima del momento di. 573 00:35:01,970 --> 00:35:02,970 La morte di Claire. 574 00:35:03,840 --> 00:35:05,630 Sì. 575 00:35:11,280 --> 00:35:15,410 Sicuramente li ho presi da qui. E ha preso la sua foto di Leskov. 576 00:35:15,550 --> 00:35:21,340 E non è tutto ciò che ha. No, non lo è. Il senatore Lowell con 577 00:35:21,470 --> 00:35:25,520 la sua amante. E guarda... quando lui l'ho vista scattare la foto. 578 00:35:25,650 --> 00:35:30,180 Non sembrava molto felice. Oh. Viene qui per liberarsene 579 00:35:30,300 --> 00:35:34,220 quella foto, affronta Claire. Lowell. Sangue. Scena del crimine. Tu 580 00:35:34,350 --> 00:35:35,470 sai cosa significa, vero? 581 00:35:37,140 --> 00:35:39,140 L'abbiamo preso. 582 00:35:45,060 --> 00:35:47,850 Ragazzi, adoro davvero i parchi. Ci sono vibrazioni positive, bene 583 00:35:47,970 --> 00:35:50,710 energia. Lo rende molto semplice per me, per fare il mio lavoro, se lo sono 584 00:35:50,840 --> 00:35:52,516 - onesto, sai? -Eddie, Eddie. Tu non sei il nostro informatore, ok? 585 00:35:52,540 --> 00:35:54,646 - Non confessarci i crimini. - Sì, sì, no, lo so. Giusto. 586 00:35:54,670 --> 00:35:56,710 Se volessi, voglio dire, io potrei dirtelo, sai? 587 00:35:57,720 --> 00:35:59,560 - Ma non lo farò. - Ehi, Eddie, Eddie, Eddie. 588 00:36:00,110 --> 00:36:02,810 E' questo il ragazzo che eri? inseguendo? Mio Dio... sì, no, 589 00:36:02,940 --> 00:36:05,056 no, sì, no, è lui. Io... Ad essere onesto con te, non l'ho fatto 590 00:36:05,080 --> 00:36:07,226 aspettarsi davvero che lo sia ecco, ma sì, sì, è lui. 591 00:36:07,250 --> 00:36:11,086 Ok, quindi adesso cosa facciamo? Voglio dire, ci fidiamo e basta di Eddie? 592 00:36:13,000 --> 00:36:15,220 Per ora non mi fido di Eddie come posso lanciarlo, ma... 593 00:36:15,244 --> 00:36:15,530 Lo stesso. 594 00:36:15,650 --> 00:36:18,844 Forse? Non abbiamo bisogno, tipo, probabile causa o qualcosa del genere? 595 00:36:18,868 --> 00:36:19,090 Fare. 596 00:36:19,220 --> 00:36:20,245 - Noi semplicemente... - Cosa stai... 597 00:36:20,269 --> 00:36:21,246 Di cosa state parlando? 598 00:36:21,270 --> 00:36:22,806 - riguardo? E' lui. - Eddie, Eddie, forza, ragazzi, prendetelo, 599 00:36:22,830 --> 00:36:24,336 - abbiamo capito. Solo... shh! - Eddie, rilassati, - è proprio lì. ehi, 600 00:36:24,360 --> 00:36:25,163 ehi, Eddie, shh. 601 00:36:25,187 --> 00:36:27,190 Rilassati, rilassati, rilassati. Amico! EHI! Questi-questi 602 00:36:27,320 --> 00:36:28,680 poliziotti... pensano che tu stia trattenendo! 603 00:36:30,450 --> 00:36:33,320 - Sì! Sì, vedi? -Via! Via! Via. - Probabile causa! -Dai! 604 00:36:33,450 --> 00:36:37,280 - Ehi, prendilo! EHI! EHI! -Corri, Eddie! - Andare! Sto arrivando! -Venire 605 00:36:37,410 --> 00:36:40,370 - SU! Dai! - Niente da vedere qui! Affari di polizia! 606 00:36:41,900 --> 00:36:43,680 Sospetto sul lungomare. 607 00:36:46,550 --> 00:36:50,160 EHI! Fermare! BPD! 608 00:37:07,880 --> 00:37:14,370 - Ce l'abbiamo fatta! L'abbiamo preso! Sì, Eddie, l'abbiamo fatto. - EHI, 609 00:37:14,490 --> 00:37:16,190 compagno. Sembrava che facesse male, 610 00:37:19,500 --> 00:37:21,306 - amico, te l'avevo detto! Whoo! - Forse quel tuo cuore tenero può farlo 611 00:37:21,330 --> 00:37:22,940 effettivamente essere utile a volte. 612 00:37:32,160 --> 00:37:35,770 Giornata difficile oggi? Sono tutti vivi. 613 00:37:37,690 --> 00:37:43,350 A parte questo, tikkun olam. Devo solo continuare a presentarmi. 614 00:37:43,480 --> 00:37:45,270 Cos'altro dovremmo fare? 615 00:37:51,620 --> 00:37:52,970 Ciao, Teddy. 616 00:37:56,490 --> 00:38:01,150 Questo posto sembra più piccolo. Mio i consulenti hanno detto che questo incontro è stato 617 00:38:01,280 --> 00:38:04,940 o una resa o un attacco. Ho detto Mae Silver mai 618 00:38:05,070 --> 00:38:06,070 si arrende. 619 00:38:10,590 --> 00:38:14,250 Immagino che sia quello l'attacco. I ricercatori dell'opposizione... 620 00:38:14,380 --> 00:38:17,125 loro... hanno trovato abbastanza un po' di roba su di te. 621 00:38:17,149 --> 00:38:17,770 Politico 622 00:38:17,900 --> 00:38:18,664 ricatto. 623 00:38:18,688 --> 00:38:22,170 Volevo tenderti un'imboscata. Mettiti al tuo posto. Dai 624 00:38:22,300 --> 00:38:24,000 tu il tuo momento virale. 625 00:38:27,570 --> 00:38:30,750 Non lo farò. Ti stai arrendendo? 626 00:38:32,570 --> 00:38:36,360 - Cosa mi manca? - Il quadro più ampio. Sei giovane, tu 627 00:38:36,490 --> 00:38:39,840 ambizioso, hai molto talento. Potresti davvero essere qualcuno che 628 00:38:39,970 --> 00:38:42,386 fa la differenza, ma invece lo stai buttando via per te 629 00:38:42,410 --> 00:38:43,670 15 minuti di attenzione. 630 00:38:46,450 --> 00:38:48,890 Pensi che sto lanciando il mio carriera in trasferta? Penso che tu sia sul 631 00:38:49,020 --> 00:38:51,630 sul punto di scoprire che il le persone che ti usano lo sono 632 00:38:51,760 --> 00:38:54,760 amici del bel tempo e lo sono ti metterò da parte quando 633 00:38:54,900 --> 00:38:57,430 gli va bene. Quindi, vai al tour del tuo libro. 634 00:38:59,210 --> 00:39:02,080 Dì semplicemente quello che vuoi dire di me. E se mai 635 00:39:02,210 --> 00:39:05,610 ricorda perché lo volevi diventare pubblico ministero, allora potremo 636 00:39:05,730 --> 00:39:09,040 parlare. Ma Teddy, la prossima volta provi a distruggere quello di qualcuno 637 00:39:09,170 --> 00:39:12,390 reputazione, assicurati solo la tua casa è prima pulita. 638 00:39:12,520 --> 00:39:13,870 Perché se trovassi questo... 639 00:39:16,830 --> 00:39:18,550 immagina cosa troveranno i tuoi nuovi amici. 640 00:39:28,710 --> 00:39:30,657 Detective, per favore. Il Il senatore è un uomo impegnato. 641 00:39:30,681 --> 00:39:31,100 Cosa sono 642 00:39:31,240 --> 00:39:31,759 facciamo qui? 643 00:39:31,783 --> 00:39:33,346 Non perderemo troppo del tuo tempo. 644 00:39:33,370 --> 00:39:36,680 Devo solo farti una domanda. Bene, facciamola finita. 645 00:39:36,810 --> 00:39:40,600 La nostra vittima. Claire Hayes. Un aspirante fotoreporter. 646 00:39:40,730 --> 00:39:44,260 Ecco alcune foto che ha preso dall'hotel. È questo un 647 00:39:44,380 --> 00:39:47,170 spettacolo fotografico? Ora, noi non posso provare che stavi urlando 648 00:39:47,300 --> 00:39:50,390 Claire perché ha preso questi foto, né possiamo parlare con te 649 00:39:50,520 --> 00:39:53,180 stato d'animo in questa foto di tu e la tua adorabile padrona. 650 00:39:53,300 --> 00:39:57,300 - Ok, penso che abbiamo finito qui. - No, non lo siamo. Lena perché, 651 00:39:57,440 --> 00:39:59,116 vedi, per fortuna non lo facciamo è necessario provare qualcuno di questi 652 00:39:59,140 --> 00:40:02,800 cose. Perché abbiamo il tuo capelli sulla scena. E il tuo DNA 653 00:40:02,920 --> 00:40:06,640 sull'armatura tu l'ha colpita per ucciderla. 654 00:40:06,664 --> 00:40:07,664 Lo faremo anche noi 655 00:40:07,750 --> 00:40:10,126 assicurati che la giuria dia un'occhiata al filmato di sorveglianza di 656 00:40:10,150 --> 00:40:14,020 tu che trascini il corpo di Claire nel parco in una valigia, dove 657 00:40:14,150 --> 00:40:16,516 l'avresti scaricata lì lo stagno finché non hai visto due ufficiali 658 00:40:16,540 --> 00:40:20,240 e fu preso dal panico e poi se ne andò lei lì a marcire. Ma, onestamente, 659 00:40:20,370 --> 00:40:23,330 dopo aver visto tutto questo, loro non avrò bisogno di vederlo. Per favore. 660 00:40:23,460 --> 00:40:24,640 Niente di tutto questo si attacca. 661 00:40:26,250 --> 00:40:28,570 Se sei così sicuro del tuo caso, perché trascinarmi giù? 662 00:40:28,690 --> 00:40:33,560 qui? Lena Quindi potrei chiedertelo una domanda. Come ci si sente? 663 00:40:33,690 --> 00:40:39,390 saperlo, dopo tutto questo tempo, sfuggire alla giustizia... tu 664 00:40:39,520 --> 00:40:42,040 se ne andranno finalmente per sempre? 665 00:40:54,540 --> 00:40:58,590 Avevi ragione e sei rimasto bloccato ad esso. Spero che questo finalmente porti 666 00:40:58,720 --> 00:40:59,760 un po' di pace. 667 00:41:01,720 --> 00:41:05,250 Lo dirò alla famiglia di Claire. E posso chiamare la signora Anders 668 00:41:05,380 --> 00:41:08,950 stasera, dille che finalmente ho capito il ragazzo che ha ucciso sua figlia. 669 00:41:09,080 --> 00:41:14,170 Sì. Ascolta, Danny, tu so cosa significava per me catturare 670 00:41:14,300 --> 00:41:15,300 questo ragazzo. 671 00:41:17,340 --> 00:41:18,820 Mi ha tolto dal gioco. 672 00:41:21,520 --> 00:41:27,220 Mi dispiace per come sono arrivato tu. Quello che ho detto di te no 673 00:41:27,350 --> 00:41:30,700 proteggermi dalle spalle... era sbagliato. Onestamente non so nemmeno perché 674 00:41:30,840 --> 00:41:35,540 L'ho portato così lontano. Ma davvero ti ringrazio per non averlo preso 675 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 al cuore. 676 00:41:39,850 --> 00:41:43,590 Sai, mentirei se lo dicessi Non ho fatto la stessa cosa 677 00:41:43,720 --> 00:41:45,640 decine di volte nella mia carriera. 678 00:41:46,550 --> 00:41:51,470 Ma sono stato benedetto con grande partner. Mi hanno dato spazio e 679 00:41:51,600 --> 00:41:53,950 grazia. Mi ha permesso di esplodere. 680 00:41:55,950 --> 00:42:00,080 Se fossi ancora lì per me, continua io sulla strada giusta. Più o meno 681 00:42:00,210 --> 00:42:04,210 l'hai fatto. Dal momento Sono entrato in questa città. quindi, 682 00:42:04,350 --> 00:42:05,350 grazie. 683 00:42:06,440 --> 00:42:07,880 Grazie per non avermi mollato. 684 00:42:09,660 --> 00:42:12,010 Non ho intenzione di farlo, socio. 685 00:42:14,620 --> 00:42:21,410 Sottotitoli sponsorizzati dalla CBS e Toyota. Sottotitolato dai media 686 00:42:21,540 --> 00:42:23,240 gruppo di accesso su wgbh access.Wgbh.Org